 |
CAPÍTULO 20: 
En el que Brienne llega a Los Susurros
Páginas: 332-352 (R), 327-347 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: 14
Capítulo posterior del mismo personaje: 25
Ubicación:
Punta Zarpa Rota
Brienne parte hacia Punta Zarpa Rota con Pod y Dick el Ágil, del que no se fía, aunque les entretiene contándoles historias. El camino, bajo la lluvia, se hace cada vez más duro y solitario y, de hecho, se acaba cuando bordean el castillo de Lord Brune, momento en el que descubren que un hombre a caballo les sigue. Prosiguen durante días, en medio de un espeso bosque sin sendas plagado de pantanos, en un ambiente opresivo.
De repente, llegan a las ruinas del castillo de Los Susurros, al borde de un acantilado. Está claro que alguien ha estado recientemente ahí y, a pesar de tomar precauciones, Brienne y Dick son atacados por tres hombres que ella reconoce al instante: Pyg, Timeon y Shagwell, de los Titiriteros Sangrientos. En el primer ataque, Shagwell mata a Dick. Mientras intentan rodearla, Timeon habla a Brienne de sus antiguos compañeros y le dice que quien tiene a la pequeña Stark es el Perro. Brienne ataca de repente, matando a Pyg y luego a Timeon, mientras Pod lanza piedras a Shagwell. Obliga al bufón a cavar una tumba para Dick, y acaba matándolo también cuando intenta pillarla desprevenida.
En ese momento, aparece Hyle Hunt, enviado por Lord Tarly tras ella por si acaso encuentra a Sansa. Entre ambos entierran a Dick.
CAPÍTULO 21: 
En el que el plan de Arianne Martell acaba mal
Páginas: 353-367 (R), 348-362 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: -
Capítulo posterior del mismo personaje: 40
Ubicación: El desierto de Dorne
Arianne Martell está en Piedrafresca con sus amigos más cercanos esperando a Arys Oakheart, que le ha de traer a Myrcella. Su plan es llevarla a Sotoinfierno, el castillo del padre de Ellaria, nombrarla Reina y levantar Dorne en armas contra el Trono de Hierro.
Entre el grupo que la ayuda está Ser Gerold Dayne, Estrellaoscura, en quien no acaba de confiar. Él le sugiere matar a Myrcella como manera más rápida de empezar una guerra, a lo que Arianne se niega. Cuando llega Arys con Myrcella, éste le da la noticia de que Tywin ha muerto, y ahora gobierna Tommen, con Cersei de regente.
Todo el grupo emprende la marcha por el desierto, hacia un punto en el que una barca les espera para cruzar el río Sangreverde. Pero cuando llegan, el que les recibe es Areo Hotah y los soldados de su padre. Arys carga contra ellos y encuentra la muerte bajo la alabarda de Hotah. Por su parte, Estrellaoscura hiere gravemente a Myrcella antes de escapar.
Ante la pregunta de una atónita Arianne sobre cómo lo ha podido saber su padre cuando había llevado su plan tan en secreto, Hotah le dice que siempre hay alguien que habla.
CAPÍTULO 22: 
En el que Arya pasa a ser Gata
Páginas: 368-385 (R), 363-380 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: 6
Capítulo posterior del mismo personaje: 34
Ubicación: Braavos
Arya se va haciendo a la vida en el templo. La tratan bien y sus únicas obligaciones son ayudar en las tareas diarias. Todos los días, el hombre bondadoso le pregunta quién es y ella contesta “Nadie”, aunque ambos saben que es una mentira.
Un día, el hombre bondadoso le dice que para seguir en el templo el precio es ella misma, que realmente sea capaz de convertirse en nadie, un camino que requiere mucha fuerza y que pocas mujeres han conseguido recorrer, ya que ellos dan la muerte y no la vida. Le ofrece a Arya buscarle otro sitio, pero ella quiere quedarse. Él le dice entonces que dé el primer paso deshaciéndose de todas sus posesiones. Arya tira todo lo que tiene al agua, pero es incapaz de deshacerse de Aguja, que esconde bajo la escalinata del templo.
Al día siguiente el hombre bondadoso le cuenta el origen de la orden, entre los esclavos de las espantosas y ardientes minas de la antigua Valyria. También le cuenta que la mentira se ve en la propia cara del mentiroso. A partir de entonces se convierte en una novicia, ayudando a una extraña niña abandonada que vive en el templo, con la cual aprende el idioma braavosi y el juego de las mentiras.
Unos meses después, el hombre bondadoso le dice que debe perfeccionar su idioma en las calles, y que para ello servirá a un vendedor de mariscos, Brosco. Será Gata, una huérfana de Desembarco del Rey. Arya deja el templo cantando su lista de enemigos, feliz.
CAPÍTULO 23: 
En el que los Señores Recusadores llegan al Nido de Águilas
Páginas: 386-404 (R), 381-399 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: 10
Capítulo posterior del mismo personaje: 41
Ubicación: Nido de Águilas
Alayne está aterrorizada ante la llegada de los Señores Recusadores. Sus fuerzas están acampadas ante las Puertas de la Luna, y exigen subir al Nido de Águilas para hablar con Petyr. Para acabar de ponerla más nerviosa, Yohn Royce podría reconocerla, ya que vio varias veces a Sansa.
Por su parte, el humor de Robert Arryn continúa tan inestable como siempre, y las canciones de Marillion desde su celda que dice oír (aunque no está nada claro que el bardo siga aún vivo) aún agravan más el asunto, hasta el punto de que deciden esconder su estado a los señores cuando suban a la reunión.
Cuando ésta se produce, los Señores Recusadores, liderados por Yohn Royce, le exigen a Meñique que entregue a Robert y que abandone el Nido de Águilas. Sólo Nestor Royce le apoya, por su acuerdo previo. En un momento dado, Lyn Corbray, el más beligerante contra Meñique, desenfunda su espada y le amenaza, antes de marcharse furioso. Dando la vuelta a la situación, Petyr les echa en cara que uno de ellos le haya amenazado con acero en su propio salón. Avergonzados, los Lords aceptan darle un año de tiempo para demostrar que puede ser un buen Lord Protector del Valle.
Pero una vez en la cama por la noche, Alayne no puede dormir, algo no encaja. Va a hablar con Meñique y éste le confirma sus sospechas: lo tenía todo preparado con Lyn Corbray, a quien había comprado con anterioridad.
CAPÍTULO 24: 
En el que Cersei ejerce de regente
Páginas: 405-425 (R), 400-420 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: 17
Capítulo posterior del mismo personaje: 28
Ubicación: Desembarco del Rey
Es un día más para Cersei como regente. Empieza desayunando con Tommen, muy influenciado por Margaery para su gusto, y sigue con distintas audiencias, entre ellas una en la que niega el pago de las deudas de la corona al enviado del banco de Braavos y otra en la que es informada de la muerte de Davos por Lord Manderly. Por la tarde regresa a sus aposentos acompañada por Osmund Kettleblack y aprovecha para preguntarle qué tal le va a su hermano con Margaery; al parecer a la joven le gusta pero nunca está sola y la historia no avanza. Cruzan el patio cuando ven a Tommen entrenándose con la lanza, bajo la mirada de Margaery y sus acompañantes y tutelado por Loras, que se gana una reprimenda de Cersei, aunque la lleva a reflexionar sobre la necesidad de buscar un maestro de armas.
En sus aposentos la espera Qyburn, con informes sobre una revuelta de esclavos en Astapor y la aparición de dragones en el este, noticias que no interesan a Cersei, como tampoco le interesan las noticias de Dorne. Le inquieta más un espectáculo de marionetas en el que un dragón devora a los leones reinantes, con el que ordena acabar.
Se está bañando cuando aparece Jaime con Tommen, que se empeña en aprender a luchar con Loras; cuando Tommen les deja, discute de nuevo con Jaime. Cersei comparte la cena con Falyse Stokeworth y su marido, a los que insinúa lo oportuno que sería que Bronn muriese en un accidente, ya que piensa que está reuniendo hombres para apoyar a Tyrion.
Antes de irse a la cama, Cersei pasa a ver a Tommen, dormido con tres gatitos negros regalo de Margaery. Los gatos la llevan a pensar en la hija de Rhaegar y en el propio Rhaegar, con el que le dijeron de niña que se casaría y del que se enamoró perdidamente. Pero justo antes de la fiesta organizada para anunciar el compromiso, Aerys se negó. Piensa que, si se hubiese casado con él, ahora sería su reina y la madre de sus hijos. Nunca perdonó a Robert la muerte de Rhaegar.
CAPÍTULO 25: 
En el que Brienne y sus acompañantes viajan con el septón Meribald
Páginas: 426-440 (R), 421-435 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: 20
Capítulo posterior del mismo personaje: 31
Ubicación: De Poza de la Doncella a Isla Tranquila
Brienne vuelve con Hyle Hunt y Pod a Poza de la Doncella, llevando las cabezas de los tres titiriteros muertos. Randyll Tarly intenta que deje la búsqueda del Perro y de Sansa, ya que sólo encontrará la muerte, pero ante la férrea insistencia de ésta, le dice que haga lo que quiera, pero que no la quiere ver más allí.
Al día siguiente, Hunt, al que Lord Tarly ha expulsado de su servicio, le dice que el Perro fue visto por última vez en el ataque a Salinas. Los tres emprenden el viaje hacia Salinas por la ruta de la costa con el septón errante Meribald, que conoce las tierras de los ríos como la palma de su mano porque lleva muchos años yendo de pueblo en pueblo oficiando matrimonios y otros servicios religiosos.
En uno de los poblados en que paran, les alertan sobre bandas de forajidos que han sido vistos cerca. Meribald los llama hombres quebrados, personas normales que lo han perdido todo por la guerra y a los que la desesperación, el hambre y el miedo han convertido casi en bestias, un peligro para cualquier viajero de estas tierras.
CAPÍTULO 26: 
En el que Sam está desesperado en Braavos
Páginas: 441-455 (R), 436-450 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: 15
Capítulo posterior del mismo personaje: 35
Ubicación: Braavos
Sam está más desesperado que en el barco. Tras llegar a Bravoos, no han podido embarcar hacia Antigua a pesar de tener el pasaje pagado debido al delicado estado del maestre Aemon, y hace días que no les queda dinero para pagar la posada, o leña, o comida. Varias veces ha enviado a Daeron a buscar comida o dinero, pero éste desaparece durante días, olvidándose de ellos en las tabernas y los burdeles de Braavos. Pero una de las veces que volvió, habló de una historia sobre dragones y desde entonces Aemon está obsesionado con ello. Recuerda a su familia, y a los dragones, la desgracia y la gloria de su Casa, y quiere que Sam busque información sobre esas historias.
Sam sale a la noche, pensando en buscar también a Daeron. Mientras lo busca tiene un encuentro desagradable con dos jaques, del que le salva la intervención de una niña llamada Gata que vende almejas, y que le indica en qué burdel está Daeron. Éste no quiere saber nada de problemas ni de dragones y le dice que ha terminado con el negro. Sam se indigna tanto que le pega, lo que le vale ser tirado a un canal. Cuando ya cree que va a morir ahogado, un hombre de las Islas de Verano, Xhondo, lo salva y le dice que conoce los dragones.
CAPÍTULO 27: 
En el que Jaime deja Desembarco del Rey y llega a Harrenhal
Páginas: 456-476 (R), 451-471 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: 16
Capítulo posterior del mismo personaje: 30
Ubicación: De Desembarco del Rey a Harrenhal
Cersei quiere enviar a Jaime a rendir Aguasdulces, aunque él no está de acuerdo, ya que su puesto está al lado del Rey. La discusión se recrudece cuando Cersei le dice que piensa nombrar en su ausencia a Osmund Kettleblack para que comande la Guardia Real, en lugar de Loras Tyrell, que es el consejo de Jaime, y acaba echándolo de su lado sin miramientos.
Jaime sale de Desembarco con menos de mil hombres, entre ellos Ilyn Payne y Addam Marbrand. La primera parada es en el castillo de Hayford, donde Jaime luce por primera vez una mano de oro. Esa noche, tras la cena, Jaime busca a Ser Ilyn para entrenar, esperando llegar a ser tan bueno con la mano izquierda como lo fue con la derecha. Acaba dolorido y apalizado, pero tras abandonar Hayford, siempre encuentran un lugar apartado para seguir entrenando cada noche.
Por fin, llegan a Harrenhal, aún en poder de los hombres de Gregor Clegane. Jaime da el mando del castillo a Ser Bonifer Hasty, un devoto caballero al frente de una fuerza de hombres disciplinados y creyentes. Descubre que mataron a Vargo Hoat y que su carne alimentó a los presos, uno de los cuales es Ser Wylis Manderly, a quien libera y envía a Puerto Blanco como pago por la muerte de Davos. También decide llevarse a todos los hombres de Gregor.
Esa noche, mientras busca a Ser Ilyn para entrenar, llega al foso donde Brienne luchó con el oso. Pero, en vez de a Ilyn, encuentra a Ronnet Connington, que le cuenta que de pequeño estuvo prometido a Brienne. Cuando se burla de ella llamándola monstruo, Jaime lo tira al suelo de un puñetazo y le dice que el nombre de la dama es Brienne.
CAPÍTULO 28: 
En el que Cersei visita al nuevo Septón Supremo
Páginas: 477-495 (R), 472-490 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: 24
Capítulo posterior del mismo personaje: 32
Ubicación: Desembarco del Rey
Mientras se dirige hacia el Gran Septo de Baelor, Cersei va sacando información sobre la pequeña corte de Margaery a Taena Merryweather, hasta que llegan cerca de su destino, donde su marcha es perturbada por la gran cantidad de gorriones que rodean el edificio. Tras la muerte del anterior Septón Supremo, los Máximos Devotos han elegido bajo la presión de los gorriones a un septón errante que se niega a bendecir al rey Tommen, según cree Cersei porque la corona no está pagando sus deudas a la Fe.
Cersei hace el final del camino andando, entre las bandas de harapientos y hostiles gorriones. Su sorpresa aumenta cuando encuentra al Septón Supremo fregando el suelo y le explica que han vendido todas las joyas de la Fe para alimentar a los pobres. El Septón Supremo se queja de la situación de indefensión de la Fe y Cersei se cree muy hábil cuando le permite restaurar las órdenes de hombres armados de la Espada y la Estrella, eliminadas hace trescientos años por Maegor Targaryen, a cambio del perdón de la deuda de la corona y de la bendición de Tommen. Cersei piensa que serán un arma idónea para combatir a Stannis.
En el camino de vuelta se encuentran con Margaery y su corte que vuelven de una excursión. Cersei la odia cada vez más, y llega a pensar que Tyrion y Sansa se aliaron con los Tyrell para matar a Joffrey, y que están ahora escondidos en Altojardín.
CAPÍTULO 29: 
En el que los hombres del hierro conquistan las Islas Escudo
Páginas: 496-515 (R), 491-510 (C)
Capítulo anterior del mismo personaje: 18
Capítulo posterior del mismo personaje: -
Ubicación: El Mander y las Islas Escudo
Los hombres del hierro están asolando las Islas Escudo. Euron envió unos cuantos barcos Mander arriba como anzuelo, por lo que al llegar la Flota de Hierro sólo quedaba una guarnición simbólica para evitar que se hiciesen con la desembocadura del Mander.
Victarion ha demostrado su inmensa fuerza y pericia en la batalla. Tras lograr la victoria, se dirige a la ciudad de Lord Hewett, que Euron ha tomado como cuartel general. Mientras, va pensando en cómo los soldados susurran que la victoria se debe a las artes oscuras de los tres brujos de Qarth que Euron tiene esclavizados en su barco, o cómo Aeron intenta que el pueblo llano se rebele contra su hermano, o cómo Asha zarpó hacia destino desconocido la misma noche en que Euron fue coronado.
En el festín para celebrar la victoria (con Lord Hewett atado y amordazado, y su mujer y sus hijas haciendo de sirvientas, desnudas), Rodrik Harlaw se enfrenta con Euron, diciéndole que su plan de ir a buscar los dragones es una locura. Poco a poco, las dudas se van extendiendo entre los otros capitanes y soldados. Euron se levanta y se va.
Cuando Victarion va a reunirse con él en su habitación, Euron está bebiendo la pócima azul de los brujos. Ordena a Victarion que vaya a Meereen a buscar a Dany y se la traiga, para casarse con ella y tener un hijo que pueda sentarse en el Trono de Hierro. A cambio, le ofrece el Trono de Piedramar.
Victarion acepta, aunque piensa que irá a buscar a Dany, pero para él. Igual que Euron le quitó un día a su mujer.
