TYRION (I)

Tyrion se pasa toda la travesía borracho, bebiendo vino rojo dorniense sin descanso. Medita sus opciones: por una parte le gustaría ir a Dorne para ayudar a Myrcella a reclamar el Trono de Hierro. Considera ir al Muro, pero encuentra desalentador el frío y los votos (sobretodo el de castidad). Se da cuenta de que el barco le lleva a las Ciudades Libres, pero a cuál, Tyrion no lo sabe. Hay nueve Ciudades Libres, y cada ciudad habla su propio dialecto, el cual gradualmente llega a convertirse en una nueva lengua. Se encuentra obsesionado por una pregunta que no deja de rondarle la cabeza: “¿adónde van las putas?”.

Tyrion recuerda su huida de Desembarco, deduce que Varys le mostró el pasaje por donde se iba a la habitación de Tywin para romper las relaciones entre Tyrion y el resto de los Lannister.

Al final del viaje es metido en un barril de vino, el cual es sellado, metido en un bote y llevado a casa de Illyrio, donde éste le libera. A Illyrio le gusta la insolencia de Tyrion y le da la bienvenida a Pentos, una de las Ciudades Libres. Tyrion conoce el alto valyrio. Es conducido a una habitación donde dormir y recobrarse de las experiencias sufridas. Cuando despierta, una chica rubia que habla la lengua de Poniente le atiende, bañándole. Después, Tyrion decide explorar las propiedades de Illyrio. Se encuentra con las bodegas de Illyrio y prueba el vino. Paseando por los jardines, Tyrion observa que los guardias que custodian la casa de Illyrio son Inmaculados.

Se encuentra a la vuelta con Illyrio, el cual se sorprende de que Tyrion no quiera acostarse con la chica rubia que le atiende. Le menciona que fue comprada para el rey y que por ello, sabe hablar la lengua de Poniente. Es de Lys, donde se enseña en arte del amor. Illyrio menciona que la esclavitud ha sido declarada ilegal en Pentos por Braavos. Le comenta también que Cersei ha ofrecido el título de Lord a quien le entregue a Tyrion. En la conversación se habla de la demanda de Tyrion sobre Roca Casterly.

Illyrio comienza a repasar las opciones de Tyrion: Stannis está en el Muro (noticia que sorprende a Tyrion) y le desanima que vaya a Dorne, diciéndole que Doran está algo disgustado por la muerte de Oberyn y con los Lannister en general. Tyrion piensa que Illyrio quiere que se quede en Pentos. Cuando Illyrio habla de expulsar a los Lannister del Trono de Hierro, Tyrion objeta diciendo que él es aún un león. Illyrio se burla de él, dice que en Poniente cosen animales en sus ropas y se los toman demasiado en serio. Illyrio le habla sobre la manada de leones que posee el príncipe de Pentos y que si Tyrion quiere, le llevará a verlos. Tyrion declina la oferta porque piensa que es una velada amenaza y no quiere servir de alimento a esos leones.

El príncipe de Pentos, dice Illyrio, tiene sexo con una doncella virgen del campo y otra del mar cada primavera, así se aseguran buenas cosechas y tiempo favorable. Si cualquiera de los dos fallan, y hay guerra, sequía, plaga o inundación, al príncipe se le raja el cuello.

Cuando Tyrion le dice que Pentos no es Poniente, Ilyrio le contesta que no hay tanta diferencia: cuando hay hambre y guerra, la gente busca un salvador. Y ese salvador no será Stannis, ni Tommen ni Myrcella. Ante un atónito Tyrion, le dice que hay otra opción: un dragón de tres cabezas.

 

TYRION (II)

Tyrion e Illyrio salen de Pentos en una litera, escoltados por Inmaculados y seguidos por una caravana de mulas, viajando por una vieja carretera valyria. Tyrion se queja de que para cuando lleguen junto a Dany, sus dragones serán tan grandes como Balerion. Beben, comen y charlan durante el camino. Tyrion recuerda que Valyria llegó hasta Rocadragón, pero nunca a Poniente, y encuentra extraño que nunca intentaran expandirse por los Siete Reinos aun cuando tenían dragones.

Recuerda a Tywin cuando ve un trozo de estiércol sobre la carretera, piensa que debería haberlo matado hace tiempo y espera que desde el infierno, su padre le vea restituir a la hija de Aerys en el trono y a él como Lord de Roca Casterly. Pregunta a Ilyrio sobre Dany, que le dice que era una niña asustadiza, siempre cautelosa, aunque adorable. Illyrio pensó en desposarla, pero no lo hizo porque pensó que era como un huevo de dragón, hermosa de contemplar, pero muerta en su interior. Dice que esa niñita murió en el Mar Dothraki y que no conoce a esta nueva reina. Tyrion le pregunta si puede confiar en la hija de Aerys, Illyrio le responde que él confía en la hermana de Rhaegar. Revela que Viserys le había propuesto ser Jefe de la Moneda, y que podría elegir entre varios castillos: Bastión de Tormentas, Harrenhal o Roca Casterly, pero que él supo mejor en quién confiar. Tyrion lo encuentra gracioso, ambos recelan de la gratitud de los reyes. Illyrio le dice que él lo ha hecho todo por Varys.

Tyrion descubre que van a encontrarse con Griff, el líder de un grupo de mercenarios. Griff es un caballero de Poniente que ha estado al servicio de Illyrio largo tiempo. Ha promocionado a su hijo como caballero y se le conoce como el Joven Griff. Illyrio le asegura a Tyrion que el Joven Griff le gustará. A Tyrion no le gustan los mercenarios desde que Cersei puso precio a su cabeza, pero Illyrio le tranquiliza diciendo que sólo Griff sabrá quien es él, y que debe confiar en Griff como en un hermano. Tyrion piensa que es un error, pero comenta: “Entonces confiaré en Griff tanto como confiaría en mi propio hermano”

Siguen hablando de Varys. Illyrio y Varys crecieron juntos en Pentos. Varys había sido un Príncipe de los Ladrones en Myr, pero en Pentos fue despreciado por ser eunuco. Illyrio y él tenían un acuerdo por el que Varys robaba e Illyrio vendía a las víctimas el botín, con lo que se hicieron muy ricos,y más adelante, Varys comenzó a entrenar a sus pequeños “ratones”. Los “ratones” eran pequeños niños y niñas a los que él enseñaba a saltar muros, deslizarse por chimeneas, y a leer libros y cartas para conseguir información. Los talentos de Varys le llevaron hasta un rey que no se fiaba ni de su hijo, ni de su reina ni de su Mano.

Cuando Illyrio cae dormido, Tyrion recuerda su infancia: sus sueños de ser un príncipe Targaryen, volando sobre un dragón. Recuerda cuando sus tíos le preguntaron qué regalo quería por su día del nombre, él pidió un dragón, aunque fuera pequeño. Cuando se rieron de él y le dijeron que los dragones habían muerto hace años, pensó que era muy injusto y lloró. Piensa en los tres dragones de Dany y le parece oir en su corazón el batir de sus alas. Recuerda también cuando cumplió 16 años y quiso ir a conocer las Ciudades Libres como hizo su tío Gerion, algo que su padre le prohibió, y en su día del nombre le mandó a limpiar todos los desagües y cisternas de Roca Casterly. Piensa visitar en Volantis a cada prostituta y llamar a sus bastardos Tywin.

Pasaron por el sur de las Colinas de los Ándalos. Los ándalos habían partido de allí hacía diez mil años. Un septon decía que los Siete habían caminado sobre esas colinas bajo forma humana. Tyrion había considerado hacerse septon hasta que se enamoró y abandonó la idea. Illyrio le cuenta sobre su primer amor, que murió. Tyrion miente, aún no puede hablar de Tysha. Hablan sobre los ándalos y los rhoynar; los ándalos aprendieron la forja de los rhoynar. Las colinas están vacías debido al pillaje de los dothraki. Tyrion opina que los dothraki no se dedicarían al pillaje si alguien destruyera un khalasar, pero Illyrio responde que es más fácil comprarlos.

Esa noche, borracho, Tyrion recuerda cómo estranguló a Shae pero no recuerda si la besó una última vez. Sus pensamientos van a Tysha, intenta recordar su cara pero todo lo que ve es a Tywin antes de morir.

Cuando despierta, nota que la litera se ha detenido. Sale y encuentra a Illyrio, rodeado de Inmaculados, hablando con dos hombres. Bromea con ellos y pregunta si hay problemas y ha de coger un hacha. Uno de ellos duda que pueda matar a un pato. Tyrion pica el anzuelo y les dice que traigan un pato. El más grande de los dos hombres desenvaina su espada y se presenta como Duck (pato). Tyrion responde que pensaba en un pato más pequeño, y Duck se ríe. Su compañero, Haldon, dice que Griff estará agradecido por el enano, pero que les ha mandado a por fondos. Illyrio pregunta si el Joven Griff está preparado, tiene un regalo para él. Haldon le dice que no hay tiempo para la litera. Illyrio se enfada, y dice que tiene información que Griff debe conocer. La Compañía Dorada ha roto su contrato con Myr y están yendo al oeste. Haldon contesta que ya lo sabían, su compañero Bennaro lo ha visto en las llamas y saben que la Compañía Dorada se dirige a Volantis, y por eso Griff tiene prisa. Illyrio responde: “El dragón tiene tres cabezas, no hay necesidad de apresurarse”. Haldon mira a Tyrion y sigue hablando con Illyrio en otra lengua, que Tyrion supone que es volantino. Pilla algunas palabras por semejanza con el alto valyrio: reina, dragón y espada.

Cuando Haldon le pregunta a Tyrion si puede cabalgar, Tyrion pide ser presentados. Haldon le dice que también le llaman Mediomaestre y es el sanador del grupo. Su compañero es Ser Rolly Duckfield, Tyrion comenta que debería llamarle Ser Duck. Ellos preguntan el nombre de Tyrion, Illyrio dice que es Yollo, nombre que a Tyrion no gusta (suena a mono y a pentoshi) y les dice que su nombre es Hugor Hill. Un libro sagrado cuenta que el Padre puso una corona de siete puntas sobre Hugor de la Colina (Hugor of the Hill), por lo que Haldon le pregunta si es un pequeño bastardo o un pequeño rey. Tyrion se da cuenta de que se está acercando a la verdad y se dice que ha de tener cuidado con él. Tyrion le responde que un enano es un bastardo a los ojos de su padre. Ellos le dicen que vaya a buscar su hacha y se prepare para cabalgar ya que Griff no esperará ni por un hombre ni por un enano.