EPISODIO 1: EL NACIMIENTO DE CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO

Hola, soy George R. R. Martin desde Santa Fe, Nuevo México. Gracias por escuchar mi podcast. He pensado que hoy hablaría un poco de "A Feast for Crows" y de la serie de fantasía de la que forma parte: "Canción de Hielo y Fuego", la cual espero que algunos de vosotros estéis leyendo y otros espero que la empiecen en un futuro próximo.

Siempre me están preguntando de dónde salió esta serie. La he estado escribiendo durante más de una década, algo así como una década y media. Pero la verdad sea dicha, no tenía intención de escribirla.

Todo empezó allá por 1991, en ese tiempo yo trabajaba para Hollywood. Me pasé diez años trabajando sobre todo para Hollywood, trabajando en la televisión y en el cine. Desde la mitad de los ochenta a la mitad de los noventa. Pero el trabajo en Hollywood no es continuo, consigues un trabajo en un programa, dura una temporada y es cancelado. Consigues una película, trabajas en ella durante medio año y luego... está terminada. Y a veces hay tiempo entre contratos y, en 1991, en el verano de 1991, yo estaba, sin duda, en un período entre contratos de Hollywood. Pensé que debería empezar una novela. Hacía cinco o seis años que había publicado mi última novela y estaba ansioso por conservar "mi mano" con la prosa. Porque empecé siendo un novelista y un escritor de cuentos. Por mucho que me gustaran la televisión y el cine, los libros eran mi primer amor y siguen siendo mi primer amor, por lo que quería seguir trabajando en ese campo.

Yo tenía esta novela de ciencia ficción llamada "Avalon", que había estado pensando durante más de una década. Se desarrollaba en la historia futura que yo había desarrollado mucho en mis cuentos y novelas hacía tiempo, en los setenta. Y pensé que sería una buena continuación de eso. Tenía muchas notas, tenía a los personajes y tenía algunas ideas para el argumento. Así que me senté en el verano de 1991 y empecé a trabajar en "Avalon" y estaba yendo bastante bien...

Y de repente un día este capítulo apareció, esta escena sobre un niñito saliendo con su padre a la nieve a ver la ejecución de un hombre. Y encuentran esos cachorros de lobo huargo. Era una ambientación medieval, yo sabía eso, y sabía que había un gran número de personajes. Me enganchó y no sabía de dónde venía y todavía no sé de dónde vino. Pero vino a mí de forma tan vívida: podía ver la escena, podía ver la nieve, podía sentir el frío, podía ver la sangre cuando la espada cortó la cabeza del hombre y sentir los sentimientos del niño sobre eso. Porque era un niñito, y era la primera vez que su padre le había dejado participar en este rito de mayoría de edad y ver una ejecución. Así que estaba excitado y a la vez un poco asustado. Y luego, los cachorros de lobo huargo y el significado de eso, se volvieron por supuesto una parte importante de lo que le sobrevendría...

Bueno, lo que yo no sabía cuando me encontré con esto por primera vez es que no era una parte de "Avalon", que no tenía nada que ver con esta novela de ciencia ficción que estaba escribiendo. Pero estaba allí y era tan vívido que sabía que tenía que escribirlo. Así que dejé a un lado "Avalon" y escribí este capítulo que obstinadamente se convertiría en el primer capítulo de "Juego de Tronos" que fue el primer libro de "Canción de Hielo y Fuego"

La gente suele decir, “¿esto se escribió por sí mismo?, ¿este libro se escribió por sí mismo?, ¿esta historia se escribió por sí misma?” Yo nunca he tenido la experiencia de que nada se haya escrito por sí mismo. Pero de vez en cuando te encuentras con un capítulo que conoces tan bien, que parece fluir de tus dedos hacia la página. Y esto es lo que pasó con este capítulo. Sólo me costó unos pocos días terminarlo. Y en el momento en el que estuvo terminado, ya sabía el capítulo que debía seguirlo. Que tendría que ser, desde el punto de vista de otra persona. Así que pasé de este capítulo al siguiente.

Y antes de que me diera cuenta, había estado trabajando durante varias semanas en este nuevo proyecto, que en ese punto todavía no tenía nombre y no tenía nada que ver con "Avalon". Así que la novela que había planeado durante tanto tiempo fue a un cajón donde permanece a día de hoy. Sin embargo, me encontré a mí mismo escribiendo esta serie de fantasía épica. No sabía que era una serie en ese momento, al principio pensaba que podía ser sólo una novela corta, pero pronto decidí: "no, dado el número de personajes y la escala, debía ser una novela". Y luego decidí que igual era una trilogía o una serie de novelas. Sabía que iba en serio cuando le dediqué tiempo y dibujé un mapa del mundo.

Pero no la terminé en 1991 porque, como dije, yo estaba en un descanso de Hollywood, y los descansos de Hollywood no duraban. Al final de ese verano tenía unas setenta-ochenta páginas del libro, pero mi agente de Hollywood me llamó y me dijo que tenía algunas reuniones para mí, organizadas con las cadenas para coger ideas para programas de televisión y ésa no es una de las cosas que rechazas si estás en Hollywood. Volé allí y mostré varias ideas para programas de televisión y una de ellas fue seleccionada.

Así que el libro que por entonces estaba pensado que fuera "Juego de Tronos" fue al cajón al lado de "Avalon". Me costo un año, año y medio escribir y producir un episodio piloto, llamado "Doorways", para la ABC. Y luego hubo otros pilotos... Así que pasó un montón de tiempo antes de que volviera a la novela, y eso es peligroso para mí. En el pasado, cuando estaba trabajando en algo y lo dejaba de lado después de un período considerable de tiempo, a veces se me enfriaba el proyecto. Y cuando volvía, ya no me acordaba de quiénes eran los personajes, ni adónde estaba yendo con el argumento, y tenía grandes dificultades para volver con ello.

Pero esto nunca pasó con "Juego de Tronos". Aunque pasaron dos-tres años antes de que pudiera volver con él. Todo ese tiempo mientras estaba haciendo otras cosas, mientras estaba trabajando para Hollywood, cuando estaba escribiendo películas, episodios pilotos para la televisión y produciéndolos, los personajes y las situaciones de "Juego de Tronos" continuaban, de alguna manera, frecuentando la parte trasera de mi mente. Arya, y Tyrion, y Dany, y Jon Nieve, y el resto de personajes con los que yo estaba comprometido y a los que había dado vida en este libro. Veía escenas de ellos en mi mente, los escuchaba hablarme cuando estaba conduciendo arriba y abajo por las autopistas de Los Ángeles.

Así que finalmente, en 1994 creo que fue, volví a cogerlo y a trabajar en ello y se lo di a mi agente y le dije: "Vamos a ver si alguien está interesado en comprar esto". Y afortunadamente varias personas estaban interesadas en comprarlo. Lo siguiente que supe es que tenía un trato y ya era finalmente capaz de alejarme de Hollywood. Para deciros la verdad, estaba un poco frustrado con Hollywood por entonces.

Y me puse a trabajar a tiempo completo con "Juego de Tronos". El resto es, me imagino, historia. El primer libro salió en 1996 y han salido tres más desde entonces. Ahora estoy pensando, que contar toda la historia me va a requerir siete volúmenes. Siete grandes volúmenes.

Tolkien una vez dijo que "El cuento creció al contarlo", cuando estaba comentando "El Señor de los Anillos" que, por supuesto, empezó siendo una pequeña secuela de "El Hobbit". Y sé exactamente como se sintió, porque eso es exactamente lo que pasó con "Canción de Hielo y Fuego". Es una larga historia y ha crecido al contarla.

"Festín de Cuervos" es la cuarta entrega de esta historia y ahora estoy trabajando en la quinta parte: "Danza de Dragones" que espero terminar hacia finales de año. Pero tendréis que comprobar mi página web para ver qué tal lo estoy haciendo. Siempre podéis conseguir actualizaciones sobre mi progreso y sobre todo el resto de cosas que pasan en mi vida, entrando en www.georgerrmartin.com

Y mientras, si no han leído "Canción de Hielo y Fuego" y están escuchando esto, espero que le den una oportunidad. El primer libro con el que hay que empezar es "Juego de Tronos". El cuarto libro es "A Feast for Crows" que está a la venta dondequiera que se vendan libros.

Y gracias otra vez, por venir aquí y escuchar mi podcast. Espero con ilusión hablarles otra vez.

Cuídense.