Se encontraron 11 coincidencias

por Nyarlat
Lun, 14 Ene 2019, 21:33
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Fuego y Sangre
Respuestas: 46
Vistas: 31929

Re: Fuego y Sangre

Tuve la fortuna de leer Fuego y sangre una semana después de que salió, y es agradable poder comentarlo sin preocuparse por spoileárselo a otros. Si bien en su mayoría me pareció bastante interesante, y puesto que nadie más va a decirlo... La Danza de Dragones fue la peor parte del libro. Quizá se d...
por Nyarlat
Lun, 14 Ene 2019, 19:27
Foro: El Vado del Titiritero
Tema: Octava Temporada
Respuestas: 266
Vistas: 116176

Re: Octava Temporada

Puesto que el día de ayer el canal de Game of Thrones en YouTube publicó un nuevo teaser, aprovecho la ocasión para comentar sobre ese y el anterior. TEASER 1: Dragonstone El teaser nos muestra la mesa pintada, la misma que usaría Aegon el Dragón en Dragonstone antes de iniciar la conquista de los s...
por Nyarlat
Jue, 19 Jul 2018, 21:37
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Imperio del Amanecer
Respuestas: 9
Vistas: 6488

Re: Imperio del Amanecer

x2
por Nyarlat
Mié, 18 Jul 2018, 00:59
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Imperio del Amanecer
Respuestas: 9
Vistas: 6488

Re: Imperio del Amanecer

Con eso no me refería a los Otros, que sin duda forman parte de la trama principal (no soy tan ciego como para no observar que aparecen en el primer capítulo), sino al "mundo abierto" introducido en Mundo de hielo y fuego. Por supuesto. Sin embargo, está el problema de los Otros y su relación (en e...
por Nyarlat
Mar, 17 Jul 2018, 05:51
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Imperio del Amanecer
Respuestas: 9
Vistas: 6488

Re: Imperio del Amanecer

Es desordenado y algo torpe, como el mundo real. Jajajajajajaja Ehem... todo bien, pero cuando tiras la aparición de los Otros (calcada del mito) y la mítica Larga Noche (un fenómeno aparentemente global) en la ecuación, la tesis de "el mito siempre es absurdo/irrelevante/loqueseapeyorativo" se cae...
por Nyarlat
Mié, 13 Jun 2018, 04:43
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Teoría sobre Azor Ahai
Respuestas: 24
Vistas: 17021

Re: Teoría sobre Azor Ahai

Y bueno, yo también les mando un saludo
por Nyarlat
Vie, 29 Dic 2017, 19:15
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Respuestas: 66
Vistas: 40238

Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español

Problema? Ninguno, en absoluto. Es bastante curioso, e interesante. El caso de Sitrang en particular, el traductor pudo dejarlo como "Cyvasse", o en todo caso, fácilmente adaptarlo como "Sayvass", "Cyvass", "Zyvass", etc. Pero eso no fue lo que sucedió, el nombre sufrió un cambio bastante drástico, ...
por Nyarlat
Lun, 25 Dic 2017, 22:49
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Respuestas: 66
Vistas: 40238

Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español

A mí en particular el de "sitrang" me parece todo un acierto, porque mientras que "cyvasse" no me suena a nada, sitrang sí tiene un deje oriental y me resulta fácil enlazarlo con algún tipo de juego de mesa, hasta el punto de que la primera vez que lo leí, pensé que se trataba de un juego real :lol...
por Nyarlat
Dom, 24 Dic 2017, 19:15
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Respuestas: 66
Vistas: 40238

Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español

Si se hubieran dejado los nombres propios en inglés, más de uno y de dos, entre los que me incluyo, estarían volviendo atrás continuamente a ver quién era ése o por dónde caía eso. :lbr: ¿Que algunos son algo más forzados? Pues sí, pero son los menos y yo lo agradezco infinitamente porque los que n...
por Nyarlat
Dom, 24 Dic 2017, 19:03
Foro: Los Siete Reinos
Tema: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español
Respuestas: 66
Vistas: 40238

Re: Sobre los cambios a los nombres propios en las traducciones al español

Ok, entendido lo de la perspectiva "familiar", hacer más cómoda la lectura y eso en el caso de arciano y lo de la psoriagris (greyscale) que mencionan; pero, qué hay de los 2 últimos? Nadie los menciona en absoluto Sitrang y Fuego Valyrio ? De donde viene eso? Sobre lo de Moqorro y Caggo ... me pare...