La entrevista periodística, además de ser una de las técnicas profesionales más utilizadas para acceder a la información, se distingue de otros tipos de entrevista (laboral, estadística, psicológica,...) fundamentalmente por el interés público real que despierta la persona entrevistada, por la destreza con la que se maneja la difícil relación entre pregunta y respuesta y por la intencionalidad de que el resultado sea difundido a través de algún medio. George R.R. Martin es un autor que ha sido entrevistado en multitud de ocasiones, y es tanta la importancia que le otorga a su propio testimonio, tanto artístico como personal, que en su página web, en la sección de enlaces, existe un apartado especial que recoge casi una treintena de entrevistas publicadas en diferentes medios de comunicación... Lógicamente, tratándose de un escritor norteamericano, todas las entrevistas excepto una, que casualmente está en castellano, son en inglés, pero si alguien desea consultarlas puede hacerlo directamente en el siguiente enlace. Hasta hace poco también se podía acceder desde ese lugar a la que es, posiblemente, la primera aproximación en castellano al universo creativo de Martin, en una semblanza publicada en el suplemento cultural del diario EL PAÍS en julio de 2001.

Desde entonces, las entrevistas al autor de Canción de hielo y fuego en nuestro idioma se han ido sucediendo de manera exponencial, bien directamente mediante su publicación en distintos soportes (libros, revistas y periódicos) o a través de traducciones en internet, pero hasta este momento nunca se había presentado un inventario, posiblemente incompleto, de ese potencial de conocimiento sobre el que es considerado como uno de los escritores más importantes de la fantasía y la ciencia ficción del actual panorama internacional. La relación, siempre atendiendo a la fecha de la publicación de las entrevistas en castellano, se plantea de una manera secuencial y sistemática con el fin servir de guía de consulta para aquellos que estén interesados en conocer la opinión de una de las personas más influyentes en el fandom mundial, aunque a otros les valdrá como simple vehículo para satisfacer su curiosidad... Además, como novedad, han sido ordenadas con una indicación expresa de su enunciado de publicación o su titular periodístico. En cualquier caso, para unos y para otros, espero que se convierta en un instrumento útil.

• “Siento hambre de otros mundos”.

• Tipo de entrevista: de noticia, versada.
• Autor: Jacinto Antón.
• Publicada en castellano en: Babelia, Suplemento Cultural del Diario EL PAÍS.
• Fecha: julio de 2001.
• Enlace web: no disponible.
 

• “Canción de dados y fuego”.

• Tipo de entrevista: de personalidad, versada.
• Autor: Dave Gross.
• Publicada originalmente en: Paizo Publishing LLC. Dragon Magazine (mayo 2003).
• Traductor: David Baños.
• Publicada en castellano en: Dragón nº 4, Revista Oficial de Dungeons & Dragons. Editorial Devir.
• Fecha: febrero-marzo 2004.
• Enlace web: no disponible.
 

• “Me gustaría que siguieran comparando Canción de hielo y fuego con Tolkien cuando acabara la serie”.

• Tipo de entrevista: de personalidad, pregunta-respuesta.
• Autor: Luis García de Prado.
• Realizada en: Eurocon de Chotebor, República Checa (2002).
• Traductor: Alejo Cuervo.
• Publicada en castellano en: Revista Gigamesh nº 40, Ciencia Ficción, Terror y Fantasía. Editorial Gigamesh.
• Fecha: 2005.
• Enlace web: no disponible.
 

• “Entrevista exclusiva a George R.R. Martin”.

• Tipo de entrevista: de personalidad, pregunta-respuesta.
• Autor: Michael Siciliano.
• Realizada en: Worldcon de San José, EE.UU. (septiembre de 2002).
• Traductor: Juan Carlos Herreros Lucas.
• Publicada en castellano en: Juego de tronos - Escenario de campaña. Editorial Devir.
• Fecha: 2006.
• Enlace web: no disponible.
 

• “¡Por fin! ¡El tan esperado George R.R. Martin!”

• Tipo de entrevista: de noticia, pregunta-respuesta.
• Autor: Patrick.
• Publicada originalmente en: FantasyHostlist.Blogspot.com (mayo de 2006).
• Traductor: Jon Nieve (de Asshai.com).
• Publicada en castellano en: Asshai.com.
• Fecha: mayo de 2006.
• Enlace web: pincha aquí.
 

• “George R.R. Martin. Conversaciones de hielo y fuego”.

• Tipo de entrevista: de personalidad, pregunta-respuesta.
• Autor: B. Redman.
• Publicada originalmente en: Bokk.ConsumerHelpWeb.com (mayo de 2006).
• Traductor: Tyrion (de Asshai.com).
• Publicada en castellano en: Asshai.com.
• Fecha: mayo de 2006.
• Enlace web: pincha aquí.
 

• “Entrevista a George R.R. Martin”.

• Tipo de entrevista: de noticia, pregunta-respuesta.
• Autor: Tasha Robinson.
• Publicada originalmente en: Scifi Weekly (noviembre de 2005).
• Traductor: Isaac Robles.
• Publicada en castellano en: Velero 25 - Ciencia Ficción Peruana.
• Fecha: junio de 2006.
• Enlace web: pincha aquí.
 

• “George R.R. Martin. La magia frente a la ciencia”.

• Tipo de entrevista: de personalidad, pregunta-respuesta.
• Autor: Darrel Schweitzer.
• Publicada originalmente en: Weird Tales Magazine (mayo de 2007).
• Traductor: Jon Nieve (de Asshai.com).
• Publicada en castellano en: Asshai.com (parcialmente).
• Fecha: junio de 2007.
• Enlace web: pincha aquí.
 

• “Entrevista a George R.R. Martin en la Semana Negra”.

• Tipo de entrevista: estructurada (conforme a un formulario previamente establecido por los usuarios de Sedice.com), pregunta-respuesta.
• Autores: David Prieto y Alejandro Guardiola.
• Realizada en: Semana Negra de Gijón, España (julio de 2008).
• Publicada en castellano en: Sedice.com (incluye audio).
• Fecha: julio de 2008.
• Enlace web: pincha aquí.
 

• “George R.R. Martin, escritor de fantasía”.

• Tipo de entrevista: de noticia, pregunta-respuesta.
• Autor: Miguel A. Alejo.
• Realizada en: Granada, España (julio de 2008).
• Publicada en castellano en: Diario El Ideal de Granada.
• Fecha: julio de 2008.
• Enlace web: pincha aquí.
 

• “Fui un niño raro por mi afición a los libros”.

• Tipo de entrevista: de noticia, pregunta-respuesta.
• Autor: Alberto Piquero.
• Realizada en: Semana Negra de Gijón, España (julio de 2008).
• Publicada en castellano en: Diario El Comercio de Gijón.
• Fecha: julio de 2008.
• Enlace web: pincha aquí.
 

• “Charla de George R.R. Martin con los lectores de Fantasy Círculo”.

• Tipo de entrevista: no estructurada (los usuarios de Fantasy Círculo preguntaron en tiempo real), pregunta-respuesta.
• Moderador: Juanma Santiago.
• Realizada en: Círculo de Lectores en Barcelona, España (julio de 2008).
• Publicada en castellano en: Foros Fantasy de Círculo de Lectores.
• Fecha: julio de 2008.
• Enlace web: pincha aquí.
 

• “Charla con George R.R. Martin”.

• Tipo de entrevista: estructurada (conforme a un formulario previamente establecido por los usuarios de Asshai.com), pregunta-respuesta.
• Autor: Jon Nieve (de Asshai.com).
• Traductores: Maestre Miruvor y Guardian del Norte (de Asshai.com).
• Publicada en castellano en: Asshai.com.
• Fecha: julio de 2008.
• Enlace web: pincha aquí.
 

• “De leyendas y mitos, según George R.R. Martin”.

• Tipo de entrevista: de noticia, pregunta-respuesta.
• Autor: Raúl Berruguete.
• Realizada en: Semana Negra de Gijón, España (julio de 2008).
• Publicada en castellano en: Scifiworld nº6, El Magazine del Género Fantástico. Editorial Inquedanzas Editorais.
• Fecha: septiembre de 2008.
• Enlace web: pincha aquí.
  
  
  
• “Letras en el plato. Entrevista: Alejandro Urrutia y George R.R. Martin”.

• Tipo de entrevista: de noticia, pregunta-respuesta.
• Autor: Saúl Cepeda.
• Realizada en: Restaurante Gallery Art & Food. Semana Negra de Gijón, España (julio de 2008).
• Publicada en castellano en: Sobremesa. Vino, gastronomía y tendencias para nuevos tiempos.
• Fecha: octubre de 2008.
• Enlace web: pincha aquí.

 

• “Fantasymundo entrevista a George R.R. Martin, autor de Canción de Hielo y Fuego”.

• Tipo de entrevista: de personalidad, pregunta-respuesta.
• Autor: Pelayo Mariño.
• Realizada en: Semana Negra de Gijón, España (15 de julio de 2008).
• Publicada en castellano en: Fantasymundo.com.
• Fecha: marzo de 2009.
• Enlace web: pincha aquí.

 

• “El hombre que baila con dragones. Entrevista con el escritor de ficción George R.R. Martin”.

• Tipo de entrevista: de personalidad, pregunta-respuesta.
• Autor: Antonio Díaz.
• Realizada en: Tallin, Estonia (julio de 2009).
• Publicada originalmente en: Free! Magazine.
• Traductora: Sonia Rodríguez Riveiro.
• Publicada en castellano en: Sonia Unleashed.
• Fecha: agosto de 2009.
• Enlace web: pincha aquí.
  
  
  
• "¡Por George!"

• Tipo de entrevista: estructurada (conforme a un formulario previamente establecido por los usuarios de Entertainment Weekly's PopWatch Blog), pregunta-respuesta.
• Autor: Gregory Kirschling.
• Publicada originalmente en: Entertainment Weekly's nº 966-967 (30 de noviembre de 2007).
• Traductora: Sonia Rodríguez Riveiro.
• Publicada en castellano en: Sonia Unleashed.
• Fecha: septiembre de 2009.
• Enlace web: pincha aquí.
  
  
  
• "Las aventuras de George R.R. Martin en cómic".

• Tipo de entrevista: de personalidad, pregunta-respuesta.
• Autor: Laura Hudson.
• Publicada originalmente en: PW Comics Week (7 de agosto de 2007).
• Traductora: Sonia Rodríguez Riveiro.
• Publicada en castellano en: Sonia Unleashed.
• Fecha: septiembre de 2009.
• Enlace web: pincha aquí.

 

• "Entrevista a George R.R. Martin en SFSite".

• Tipo de entrevista: de noticia, pregunta-respuesta.
• Autor: Wayne MacLaurin.
• Publicada originalmente en: SF Site (noviembre de 2000).
• Traductora: Sonia Rodríguez Riveiro.
• Publicada en castellano en: Sonia Unleashed.
• Fecha: enero de 2010.
• Enlace web: pincha aquí.
  

 

• "George R.R. Martin habla sobre el cómic de Wild Cars: Daniel Abraham y George R.R. Martin".

• Tipo de entrevista: de noticia, pregunta-respuesta.
• Autor: David Pepose.
• Publicada originalmente en: Newsarama.com (24 de marzo de 2010).
• Traductora: Sonia Rodríguez Riveiro.
• Publicada en castellano en: Sonia Unleashed.
• Fecha: abril de 2010.
• Enlace web: pincha aquí.

 

• "Entrevista a George R.R. Martin en el Chicago Tribune".

• Tipo de entrevista: de noticia, versada. Continúa una transcripción editada y condensada de la conversación.
• Autor: Maureen Ryan.
• Publicada originalmente en: Chicago Tribune (29 de abril de 2010).
• Traductora: Sonia Rodríguez Riveiro.
• Publicada en castellano en: Sonia Unleashed.
• Fecha: abril de 2010.
• Enlace web: pincha aquí.